1 00:00:25,182 --> 00:00:26,851 (Historia yote, matukio, mali ya kitamaduni, watu, 2 00:00:26,852 --> 00:00:28,451 (mashirika, na maeneo ni kazi ya hadithi.) 3 00:00:28,452 --> 00:00:29,791 (Ikiwa chochote ni kweli, ni bahati mbaya,) 4 00:00:29,792 --> 00:00:31,590 (na matumizi ya baadhi ya majina halisi ni tu kuongeza mguso wa ukweli.) 5 00:00:31,591 --> 00:00:32,962 (Hazihusiani kabisa.) 6 00:00:34,191 --> 00:00:36,201 (Hapo awali) 7 00:00:36,202 --> 00:00:37,801 Mkubwa Kim Young Chan... 8 00:00:38,601 --> 00:00:40,902 aliteseka na panya huyo mdogo ... 9 00:00:41,132 --> 00:00:42,941 mara chache sana, sivyo? 10 00:00:44,772 --> 00:00:47,510 Wewe ni Hwang Dae Myung, sivyo? 11 00:00:47,511 --> 00:00:48,511 Wewe ni nani? 12 00:00:48,511 --> 00:00:49,511 Nina hakika unajua... 13 00:00:49,512 --> 00:00:51,088 hilo Jikji Juzuu ya Kwanza liliibuka hivi majuzi. 14 00:00:51,112 --> 00:00:52,651 Choi Song Chul alifichua... 15 00:00:52,912 --> 00:00:54,752 haraka kama sheria ya mapungufu muda wake. 16 00:00:55,181 --> 00:00:56,881 Jina langu ni Choi Min Woo, 17 00:00:56,882 --> 00:01:00,522 na tunashirikiana rudisha Jikji Juzuu ya Kwanza. 18 00:01:00,692 --> 00:01:03,621 Mheshimiwa Hwang. Nini mpango wako? 19 00:01:03,622 --> 00:01:05,262 Wewe ni mtumishi wa serikali kweli? 20 00:01:05,662 --> 00:01:09,262 Huin Dal? Cho Huin Dal? 21 00:01:09,401 --> 00:01:12,930 Si ulikufa zamani sana? 22 00:01:12,931 --> 00:01:14,101 Nilichokuwa nikitafuta... 23 00:01:14,702 --> 00:01:15,931 hakuwa katika maisha ya baada ya kifo. 24 00:01:17,442 --> 00:01:19,141 Jamani, hii ni nzuri. 25 00:01:20,312 --> 00:01:22,781 Je, ningempa a kipimo cha nguvu cha dawa za usingizi? 26 00:01:22,842 --> 00:01:24,882 Anadumu kwa muda mrefu. 27 00:01:39,222 --> 00:01:40,291 Hebu tufanye. 28 00:01:43,701 --> 00:01:44,831 Hongera! 29 00:01:44,832 --> 00:01:47,771 Tutaanza sherehe kuwakaribisha... 30 00:01:47,772 --> 00:01:50,672 Inspekta Choi Min Woo kwa Timu ya Urithi wa Utamaduni. 31 00:01:53,742 --> 00:01:56,611 Umepata mchezaji mwenza mpya, Inspekta Mwandamizi Jang? 32 00:01:56,612 --> 00:01:57,680 Ndiyo, bwana. 33 00:01:57,681 --> 00:02:00,010 Hatimaye ulipata usaidizi zaidi. 34 00:02:00,011 --> 00:02:01,011 Ndiyo. 35 00:02:01,211 --> 00:02:04,450 Kula na kunywa chochote unachotaka, lakini jaribu kutokula. 36 00:02:04,451 --> 00:02:06,950 Agiza kiasi kinachofaa na nitashughulikia muswada huo. 37 00:02:06,951 --> 00:02:08,790 Inasikika vizuri. Asante sana. 38 00:02:08,791 --> 00:02:09,791 Hakika. 39 00:02:12,761 --> 00:02:15,061 Kuwa mkweli, 40 00:02:15,731 --> 00:02:17,861 nilipotumwa hapa, 41 00:02:17,862 --> 00:02:19,632 Nilikata tamaa sana. 42 00:02:21,201 --> 00:02:23,442 Naam, sisi sote ni. 43 00:02:23,672 --> 00:02:27,011 Kuna mengi ya kufanya na mengi ya kujifunza. 44 00:02:27,041 --> 00:02:29,011 Tunapata sifa sifuri... 45 00:02:29,012 --> 00:02:30,482 na mara chache hupandishwa cheo. 46 00:02:31,841 --> 00:02:32,852 Lakini... 47 00:02:35,281 --> 00:02:37,381 Nilipenda kazi. 48 00:02:38,852 --> 00:02:40,352 Mahali hapa ni bora zaidi. 49 00:02:43,691 --> 00:02:45,522 Wewe ni mtu wa ajabu, Inspekta Choi. 50 00:02:45,792 --> 00:02:48,231 Usisisimke sana. 51 00:02:48,232 --> 00:02:51,631 Huu ni ulimwengu ambao hauwezi hata kufikiria. 52 00:02:52,262 --> 00:02:54,801 Pesa inayobadilisha mikono kupitia bidhaa za magendo... 53 00:02:54,802 --> 00:02:56,030 iko katika safu ya mabilioni ya dola, 54 00:02:56,031 --> 00:02:58,272 na watu wengi wanataka kipande cha mkate. 55 00:02:58,642 --> 00:03:00,171 Kuna udanganyifu, utekaji nyara, mauaji, 56 00:03:00,172 --> 00:03:03,042 bila kutaja vitendo vya kigaidi visivyo vya kawaida. 57 00:03:03,811 --> 00:03:05,280 Enzi ya ukoloni wa Kijapani, 58 00:03:05,281 --> 00:03:07,711 Vita vya Korea, maendeleo ya viwanda. 59 00:03:07,881 --> 00:03:09,780 Hazina zetu... 60 00:03:09,781 --> 00:03:12,922 alinusurika na misukosuko hiyo yote ambayo ndio maana wana thamani sana. 61 00:03:13,292 --> 00:03:15,491 Lakini wamekuwa vitu ... 62 00:03:15,492 --> 00:03:18,091 ambayo matajiri hutengeneza pesa nyingi zaidi. 63 00:03:19,191 --> 00:03:20,531 Jinsi ya kuchosha. 64 00:03:21,031 --> 00:03:22,560 Kapteni. 65 00:03:22,561 --> 00:03:25,331 Je, ni lazima utaje kazi kwenye meza takatifu? 66 00:03:25,332 --> 00:03:26,771 - Sawa, nitaacha. - Hapa. 67 00:03:26,772 --> 00:03:28,630 - Nitafurahisha mambo. - Hakika. 68 00:03:28,631 --> 00:03:29,671 Hebu kunywa. 69 00:03:29,672 --> 00:03:31,701 Unaweza kuniuliza chochote unachotaka. 70 00:03:31,702 --> 00:03:33,042 Ni tukio langu maalum. 71 00:03:33,871 --> 00:03:34,910 Sina. 72 00:03:34,911 --> 00:03:36,642 Lazima uwe na maswali. 73 00:03:36,811 --> 00:03:38,811 Ninaweza kuinua kiasi gani kwenye mazoezi, 74 00:03:38,881 --> 00:03:41,380 nilipoacha mafunzo katika MMA, 75 00:03:41,381 --> 00:03:43,120 - ikiwa naona ... - Kapteni! 76 00:03:43,121 --> 00:03:45,321 - Je! - Je, unaweza kumaliza hotuba? 77 00:03:45,322 --> 00:03:46,590 Ningependa ufanye hivyo. 78 00:03:46,591 --> 00:03:47,991 - Je! - Ndiyo. 79 00:03:47,992 --> 00:03:49,621 - Vipi kuhusu mimi? - Gosh. 80 00:03:49,892 --> 00:03:52,491 Nifanye nini kuhusu Chang Hoon, basi? 81 00:03:52,492 --> 00:03:54,160 - Nenda nyumbani. - Je! 82 00:03:54,161 --> 00:03:55,791 Umetosha. 83 00:03:55,792 --> 00:03:57,460 Nenda kanyanyue uzito... 84 00:03:57,461 --> 00:03:58,661 na kwenda kulala. 85 00:03:59,631 --> 00:04:01,871 Haya, usiniache nje. 86 00:04:02,001 --> 00:04:03,900 - Kisha ... - Inspekta Choi. 87 00:04:03,901 --> 00:04:05,971 Hivi ndivyo ulivyotaka kusikia? 88 00:04:06,172 --> 00:04:08,371 Je, umesikia neno "Goltonng?" 89 00:04:09,042 --> 00:04:11,612 "Dilbari, Phoenix, Mchawi." 90 00:04:11,811 --> 00:04:13,651 Vipi kuhusu "Gollector" au "Goldo?" 91 00:04:14,352 --> 00:04:15,581 Yote ni maneno mapya. 92 00:04:15,582 --> 00:04:17,421 - Sawa! - Ah, mpendwa. 93 00:04:17,422 --> 00:04:20,822 Sikiliza kwa makini. Hapa inakuja mwendo wa ajali. 94 00:04:21,492 --> 00:04:22,522 Sawa. 95 00:04:26,792 --> 00:04:29,461 Baek Jang Mi, umepata bao zuri wakati huu. 96 00:04:29,901 --> 00:04:31,331 Kuna Goltong. 97 00:04:31,332 --> 00:04:33,601 Wanaweka uzio wa vitu vya kale na hazina. 98 00:04:33,602 --> 00:04:35,801 Kim Young Chan ndiye maarufu zaidi. 99 00:04:35,802 --> 00:04:36,802 Kiasi gani? 100 00:04:37,102 --> 00:04:39,000 - Kumi kubwa. - Gosh. 101 00:04:39,001 --> 00:04:42,412 Goltong ndio wanunuzi pekee wa wezi. 102 00:04:42,742 --> 00:04:45,842 Hakuna mtu mwingine atakayechukua bidhaa zilizoibiwa. 103 00:04:46,311 --> 00:04:47,612 Chukua tatu kubwa. 104 00:04:49,852 --> 00:04:50,951 Tatu zaidi. 105 00:04:53,292 --> 00:04:54,292 Sawa. 106 00:04:55,191 --> 00:04:56,222 Mbili zaidi. 107 00:04:56,422 --> 00:04:58,320 Ichukue badala ya kujaribu kujiuza mwenyewe... 108 00:04:58,321 --> 00:05:00,431 na kukamatwa kama hapo awali. 109 00:05:02,232 --> 00:05:03,362 Mfuko ni juu yangu. 110 00:05:03,501 --> 00:05:05,001 Hiyo ni zaidi ya mbili kubwa zaidi. 111 00:05:05,302 --> 00:05:08,070 Wana makumi ya mamilioni ndani pesa na bidhaa zimefichwa, 112 00:05:08,071 --> 00:05:10,602 hivyo huwa wanafanya kazi na uhalifu uliopangwa. 113 00:05:11,342 --> 00:05:13,140 Mauaji si kitu kwao, 114 00:05:13,141 --> 00:05:14,671 na hawatuogopi. 115 00:05:14,672 --> 00:05:15,971 Hawakimbii hata kidogo. 116 00:05:15,972 --> 00:05:18,081 Afadhali wangechoma na kuona jinsi mambo yanavyokwenda. 117 00:05:20,912 --> 00:05:22,552 Ifuatayo ni Dilbari. 118 00:05:24,621 --> 00:05:25,621 Hapa. 119 00:05:25,622 --> 00:05:28,520 Wanatoa hazina zilizopatikana kinyume cha sheria. 120 00:05:28,521 --> 00:05:29,992 Waweke katika kipande kimoja. 121 00:05:30,662 --> 00:05:32,821 Hazina nyingi hutumwa nje ya nchi, 122 00:05:33,061 --> 00:05:35,690 kwa hivyo Goltong inahitaji Dilbari nzuri. 123 00:05:35,691 --> 00:05:37,962 Ni wajanja na wajanja kweli. 124 00:05:38,532 --> 00:05:40,570 Kosa moja na kupoteza maisha. 125 00:05:40,571 --> 00:05:42,671 Wanapeleka hazina ya taifa... 126 00:05:42,672 --> 00:05:44,700 kwa barua ya kimataifa, 127 00:05:44,701 --> 00:05:46,671 au sanamu za meli za Buddha ... 128 00:05:46,672 --> 00:05:48,172 kwenye vyombo vya uvuvi. 129 00:05:48,441 --> 00:05:50,712 Wanafanikiwa mara nyingi, 130 00:05:50,842 --> 00:05:52,181 ambayo ni sehemu isiyoaminika. 131 00:05:53,652 --> 00:05:55,311 Kisha, Mchawi. 132 00:05:55,782 --> 00:05:57,721 Wanaficha wataalam... 133 00:05:57,722 --> 00:05:59,621 ambayo inakusaidia kuficha hazina zako. 134 00:05:59,951 --> 00:06:01,390 Wengi wao walikuwa wezi wa makaburi, 135 00:06:01,391 --> 00:06:03,391 lakini wachache walikuwa ni polisi wala rushwa. 136 00:06:03,621 --> 00:06:06,532 Ikiwa unajua wanaangalia wapi, unajua mahali pa kuficha vitu. 137 00:06:07,032 --> 00:06:09,361 Kawaida, Phoenix huajiri Mchawi. 138 00:06:09,362 --> 00:06:11,302 Wao ndio chanzo halisi cha uovu. 139 00:06:11,462 --> 00:06:13,330 Wananunua hazina zilizoibiwa ... 140 00:06:13,331 --> 00:06:15,031 kutangaza nguvu na mali zao. 141 00:06:15,032 --> 00:06:17,041 Wajasiriamali matajiri, wanasiasa wafisadi, 142 00:06:17,042 --> 00:06:19,302 na waanzishaji wa uasherati kuanguka katika kategoria hii. 143 00:06:19,441 --> 00:06:21,971 Walikuwa wakionyesha na kujisifu... 144 00:06:21,972 --> 00:06:23,241 bidhaa zao walizozipata kwa njia mbaya. 145 00:06:23,242 --> 00:06:25,711 Lakini nyakati zimebadilika ... 146 00:06:25,712 --> 00:06:27,651 na watu wanauliza wanatoka wapi, 147 00:06:27,652 --> 00:06:29,381 kwa hivyo wanajaribu kuficha nyimbo zao. 148 00:06:29,982 --> 00:06:33,221 Watu wengi wanataka kujificha vitu katika nyumba zao. 149 00:06:33,222 --> 00:06:35,390 Wanapaswa kuwa matangazo polisi au waendesha mashtaka... 150 00:06:35,391 --> 00:06:36,890 Sitafikiria kuangalia, 151 00:06:36,891 --> 00:06:39,561 hivyo kila aina ya ajabu hila zinahusika. 152 00:06:40,691 --> 00:06:41,691 Ni nini? 153 00:06:42,761 --> 00:06:43,761 Kuna nini? 154 00:06:46,131 --> 00:06:47,371 Mungu wangu. 155 00:06:47,431 --> 00:06:49,302 Huu ni ulimwengu mmoja wa kusisimua. 156 00:06:52,542 --> 00:06:55,612 Oh, sawa. "Goldo?" Ni nini hicho? 157 00:06:56,641 --> 00:06:58,611 Mwizi aliyebobea katika kuiba mabaki. 158 00:06:58,612 --> 00:06:59,751 naona. 159 00:06:59,852 --> 00:07:01,481 Je, unakumbuka Popo na Radi? 160 00:07:01,482 --> 00:07:02,711 Wao ni Goldo. 161 00:07:02,712 --> 00:07:04,320 Wao ni amateurs. 162 00:07:04,321 --> 00:07:05,721 Kuna wataalamu wa kweli. 163 00:07:05,722 --> 00:07:06,991 Nipe begi langu. 164 00:07:06,992 --> 00:07:08,052 Hakika. 165 00:07:08,922 --> 00:07:13,031 Sipaswi kuonyesha rookie hii. 166 00:07:13,032 --> 00:07:14,092 Asante, bwana. 167 00:07:14,831 --> 00:07:17,031 Baek Jang Mi kutoka Seoul, 168 00:07:17,032 --> 00:07:18,760 Bweha wa Busan, Gyeongsang Jimbo la Ddengchil. 169 00:07:18,761 --> 00:07:20,430 Jeolla's Crow-tit, Dragontail ya Chungcheong. 170 00:07:20,431 --> 00:07:21,731 Konokono wa Mkoa wa Gangwon, 171 00:07:21,732 --> 00:07:22,831 Otter ya Seoul. 172 00:07:23,402 --> 00:07:24,671 Daktari Ko anafanya kazi nchi nzima, 173 00:07:24,672 --> 00:07:26,201 na ndivyo Skunk. 174 00:07:26,612 --> 00:07:27,671 Inanuka. 175 00:07:27,672 --> 00:07:29,141 (Skunk, huacha uvundo.) 176 00:07:29,912 --> 00:07:30,912 Subiri. 177 00:07:30,913 --> 00:07:33,652 Je, hii ndiyo picha pekee uliyonayo ya Skunk? 178 00:07:34,482 --> 00:07:37,052 Alionekana nje ya bluu kama miaka mitano iliyopita. 179 00:07:37,222 --> 00:07:39,250 Aliiba vitu zaidi ya mia, 180 00:07:39,251 --> 00:07:41,621 na tunachojua kwake hadi sasa ni harufu yake. 181 00:07:42,191 --> 00:07:43,561 - Harufu yake? - Ndiyo. 182 00:07:43,761 --> 00:07:45,091 Anaitwa Skunk... 183 00:07:45,092 --> 00:07:47,962 kwa sababu anaacha harufu ya ajabu. 184 00:07:48,191 --> 00:07:50,561 Kuna mikondo ya juu-voltage kivitendo kila mahali. 185 00:07:50,902 --> 00:07:53,501 Ni juu ya kutosha kukaanga wengi wasio makondakta, 186 00:07:53,802 --> 00:07:56,672 na imeunganishwa na kengele, kwa hivyo kiwango cha chini ni kikomo. 187 00:07:57,641 --> 00:07:59,001 Pandisha paa. 188 00:08:00,172 --> 00:08:01,812 (Bidhaa nzuri, bei ya chini, Nyama ya Bareun) 189 00:08:05,482 --> 00:08:06,652 Ni sawa. 190 00:08:07,081 --> 00:08:10,021 Mikondo ya juu-voltage kukimbia kwenye paa. 191 00:08:10,422 --> 00:08:14,251 I bet anatumia umeme wa kilimo. 192 00:08:14,451 --> 00:08:16,291 Ninapaswa kumripoti ... 193 00:08:16,292 --> 00:08:18,791 kwa Korea Electric na kumlipa faini kubwa. 194 00:08:18,792 --> 00:08:21,330 Bi. Lee, hilo silo tulilo hapa. 195 00:08:21,331 --> 00:08:23,102 Oh, sawa. 196 00:08:25,561 --> 00:08:27,831 Miti ya bendera. Ni hayo tu. 197 00:08:28,131 --> 00:08:29,802 Kitu pekee ambacho hakijawekewa umeme. 198 00:09:27,791 --> 00:09:29,751 (Historia ya Choi Song Chul na Maabara ya Utafiti wa Utamaduni) 199 00:09:33,972 --> 00:09:37,271 Ni 7m na 27cm kwa mlango wa paa. 200 00:09:37,472 --> 00:09:39,152 Sehemu ya miguu ni salama mbele ya mlango. 201 00:09:39,671 --> 00:09:40,871 Usijisukume mbali sana. 202 00:09:41,141 --> 00:09:43,182 Ukigusa ardhi, utaungua. 203 00:09:43,342 --> 00:09:45,141 Hata kamba yako nywele zinagusa mlango, 204 00:09:45,281 --> 00:09:46,981 kengele italia, 205 00:09:46,982 --> 00:09:49,112 na nyumba nzima itafungwa. 206 00:09:49,682 --> 00:09:51,182 Hii ndiyo njia pekee. 207 00:09:51,921 --> 00:09:53,121 Nitalazimika kuipiga risasi. 208 00:10:14,072 --> 00:10:15,072 Nzuri! 209 00:10:16,641 --> 00:10:18,242 Hiyo ilikuwa ya ajabu. 210 00:10:24,121 --> 00:10:25,121 Hapana! 211 00:10:49,141 --> 00:10:50,742 Nilidhani utakufa. 212 00:10:51,041 --> 00:10:52,341 Hebu tuendelee kwenye hatua inayofuata. 213 00:10:52,342 --> 00:10:53,352 Uko sawa? 214 00:10:54,112 --> 00:10:55,112 Ndiyo. 215 00:10:57,421 --> 00:10:58,421 Sawa. 216 00:10:58,751 --> 00:11:00,020 Usalama wote wa kuingia ni ... 217 00:11:00,021 --> 00:11:01,821 skana ya alama za vidole kumi ya Ujerumani... 218 00:11:01,822 --> 00:11:03,092 na skana ya iris. 219 00:11:07,562 --> 00:11:09,291 Bonyeza kitufe hiki, na kitafungua. 220 00:11:34,352 --> 00:11:35,452 Je! 221 00:11:35,651 --> 00:11:36,661 Kwa nini haifunguki? 222 00:11:45,631 --> 00:11:47,972 Skunk ndiye shabaha ya kwanza. 223 00:11:48,371 --> 00:11:49,501 naona. 224 00:11:50,072 --> 00:11:51,271 Je, yeye ndiye mhalifu mkubwa zaidi? 225 00:11:52,171 --> 00:11:54,972 Naam, unaweza kusema hivyo. 226 00:11:57,712 --> 00:11:59,982 Habari. Je, umelewa? 227 00:12:00,082 --> 00:12:01,711 Hapana, sivyo. 228 00:12:01,712 --> 00:12:03,352 Sawa basi. 229 00:12:03,822 --> 00:12:05,380 Inuka. Twende zetu. 230 00:12:05,381 --> 00:12:06,581 Habari. Pata mfuko. 231 00:12:06,582 --> 00:12:09,321 Nimeondoka sasa. Niachie bili. 232 00:12:09,322 --> 00:12:10,322 Sawa. 233 00:12:10,323 --> 00:12:11,660 Hiyo ilikuwa nzuri. 234 00:12:11,661 --> 00:12:14,130 Unajua tunaenda wapi? 235 00:12:14,131 --> 00:12:15,562 Labda raundi ya pili. 236 00:12:15,891 --> 00:12:17,062 Je, tuna trotter? 237 00:12:17,161 --> 00:12:18,161 naona. 238 00:12:19,832 --> 00:12:22,501 - Je, ulitumia sifa za heshima tu? - Ndiyo. 239 00:12:22,702 --> 00:12:23,942 - Ghafla? - Ndiyo. 240 00:12:24,472 --> 00:12:25,472 Heshima. 241 00:13:06,952 --> 00:13:08,582 Sijawahi kuona ghorofa ya tatu hapo awali. 242 00:13:09,082 --> 00:13:11,582 Hatuna kamera yoyote hapo. 243 00:13:12,421 --> 00:13:14,501 Inaonekana ghorofa ya tatu ni aina fulani ya warsha. 244 00:13:15,291 --> 00:13:16,921 Anaitumia mara ngapi? 245 00:13:17,222 --> 00:13:19,721 Kulingana na GPS kwenye saa yake, 246 00:13:19,722 --> 00:13:20,732 mara moja au mbili kwa siku. 247 00:13:21,062 --> 00:13:22,332 Hiyo ni juu yake. 248 00:13:26,732 --> 00:13:28,572 Dae Myung. Unaweka sanduku kwa njia nyingine. 249 00:13:28,771 --> 00:13:29,771 Sawa. 250 00:13:34,942 --> 00:13:37,241 Kwa nini kuna vitabu vingi? 251 00:13:37,242 --> 00:13:39,811 Kwa nini sivyo? Analenga tu... 252 00:13:39,812 --> 00:13:42,112 maduka ya vitabu na maduka ya vitabu vya kale. 253 00:13:42,551 --> 00:13:44,121 Ndivyo alivyomkuta Jikji. 254 00:13:46,852 --> 00:13:47,852 Ni ipi hiyo? 255 00:13:48,891 --> 00:13:50,092 Inaonekana kama droo. 256 00:13:51,761 --> 00:13:53,362 Alipata vitabu huko pia? 257 00:13:56,131 --> 00:13:58,301 Dae Myung. Mencius huenda juu. 258 00:13:58,362 --> 00:13:59,362 Sawa. 259 00:14:05,301 --> 00:14:08,111 Nina shaka alificha Jikji... 260 00:14:08,112 --> 00:14:11,482 na vitabu vingine. 261 00:14:12,242 --> 00:14:13,482 Bado ninapaswa kuitafuta. 262 00:14:13,852 --> 00:14:16,881 Choi Song Chul ni mzuri katika kushambulia. 263 00:14:17,281 --> 00:14:20,251 Kama ilikuwepo, basi waendesha mashitaka wangeipata. 264 00:14:20,651 --> 00:14:23,521 Labda aliirudisha nyuma hapa baada ya utafutaji. 265 00:14:28,062 --> 00:14:29,630 Nitaangalia chini. 266 00:14:29,631 --> 00:14:30,631 Sawa. 267 00:14:39,942 --> 00:14:40,942 Angalia hilo. 268 00:14:40,943 --> 00:14:44,811 Aliweka kifaa tulimpa kikamilifu. 269 00:14:44,812 --> 00:14:46,682 Hajui kuwa tunamtazama. 270 00:14:47,982 --> 00:14:50,251 Anatumia zaidi yake muda kwenye ghorofa ya pili. 271 00:14:50,682 --> 00:14:53,182 Kuna vipofu wengi matangazo kwenye ghorofa ya pili. 272 00:14:53,492 --> 00:14:54,991 Kuna vyumba vingi ambavyo havina kamera ndani. 273 00:14:54,992 --> 00:14:56,791 Itabidi utafute kwa kina. 274 00:14:57,521 --> 00:14:59,520 Katika simulizi ya mwisho, 275 00:14:59,521 --> 00:15:01,160 haijalishi ni kiasi gani dawa za usingizi tunampa, 276 00:15:01,161 --> 00:15:02,790 yeye ni nyeti kwa kelele. 277 00:15:02,791 --> 00:15:04,660 Baada ya masaa mawili, 278 00:15:04,661 --> 00:15:06,701 anatembea huku na kule kama mtu anayelala. 279 00:15:06,702 --> 00:15:08,431 Dakika 30 zimepita tangu anywe vidonge. 280 00:15:08,432 --> 00:15:09,530 Huna muda mwingi. 281 00:15:09,531 --> 00:15:11,001 Dae Myung. Zima taa. 282 00:15:23,212 --> 00:15:25,380 Haijalishi umefadhaika vipi ni, usiende kupita kiasi. 283 00:15:25,381 --> 00:15:26,381 Au sakafu itazama. 284 00:15:26,921 --> 00:15:28,390 Kamera hazijapata... 285 00:15:28,391 --> 00:15:29,891 ushahidi wowote. 286 00:15:30,391 --> 00:15:32,291 Itabidi kuzingatia maeneo ya vipofu. 287 00:15:32,761 --> 00:15:34,362 Je, unajiamini kukipata? 288 00:15:34,832 --> 00:15:37,362 Mtu huyo anajulikana kwa ustadi wake wa kuficha. 289 00:15:37,602 --> 00:15:38,932 Ana hata bunduki. 290 00:15:39,301 --> 00:15:42,102 Suti yako bado haiwezi kuzuia risasi. 291 00:15:42,572 --> 00:15:44,000 Kwanini usimwache kwanza... 292 00:15:44,001 --> 00:15:45,102 na kuitafuta kwa amani? 293 00:15:45,501 --> 00:15:46,910 Mawakala hao wa zamani... 294 00:15:46,911 --> 00:15:48,170 Hakuna mauaji. 295 00:15:48,171 --> 00:15:49,242 Kweli? Kisha... 296 00:15:49,472 --> 00:15:51,942 vipi kuhusu kumtesa? Pamoja na umeme. 297 00:15:52,212 --> 00:15:54,010 Kuna umeme mwingi. 298 00:15:54,011 --> 00:15:57,181 Au vuta kucha zake moja baada ya nyingine. 299 00:15:57,182 --> 00:15:59,852 Ni muhimu kupata iwe kimya iwezekanavyo. 300 00:16:00,051 --> 00:16:02,021 Yeye kamwe kusema ambapo ni kifo. 301 00:16:26,442 --> 00:16:27,582 Sauti gani hiyo? 302 00:16:32,251 --> 00:16:33,750 Kwa umakini. 303 00:16:33,751 --> 00:16:37,021 Alitaka pesa. Amelala au vipi? 304 00:16:37,621 --> 00:16:38,621 Gosh. 305 00:16:41,391 --> 00:16:42,391 Bw. Choi. 306 00:16:45,161 --> 00:16:47,332 La, hapana. Huna budi kuondoka. 307 00:16:47,531 --> 00:16:49,332 Ikiwa sio leo, sitapata nafasi tena. 308 00:16:57,612 --> 00:16:59,741 Hii haitafanya. Nitakununulia wakati. 309 00:16:59,742 --> 00:17:00,811 Ipate haraka uwezavyo. 310 00:17:00,812 --> 00:17:02,351 Utafanya nini? Baki tu humo ndani. 311 00:17:02,352 --> 00:17:03,381 Ni hatari sana. 312 00:17:06,352 --> 00:17:07,352 Bi Lee? 313 00:17:08,021 --> 00:17:09,021 Bi. Lee? 314 00:17:10,962 --> 00:17:13,521 Gosh. 315 00:17:16,531 --> 00:17:17,531 Dang it. 316 00:17:21,001 --> 00:17:22,001 Oh, wema wangu. 317 00:17:23,402 --> 00:17:24,742 Umenitisha hadi kufa. 318 00:17:25,341 --> 00:17:27,471 Hata mvua hainyeshi. 319 00:17:27,472 --> 00:17:29,792 Mbona umevaa koti la mvua katikati ya usiku? 320 00:17:30,642 --> 00:17:31,942 Ni... 321 00:17:32,482 --> 00:17:34,152 mvua moyoni mwangu. 322 00:17:35,011 --> 00:17:36,011 Je! 323 00:17:36,751 --> 00:17:37,751 Bwana. 324 00:17:39,051 --> 00:17:40,992 Nimepotea. 325 00:17:41,992 --> 00:17:43,551 Je, utakuja pamoja nami? 326 00:17:46,061 --> 00:17:47,392 Unawezaje kupotea hapa? 327 00:17:47,692 --> 00:17:49,692 Utapata mji ikiwa unaendelea kutembea hivyo! 328 00:17:52,632 --> 00:17:54,001 Sio njia ya kwenda mjini. 329 00:17:54,531 --> 00:17:56,031 Njia ya moyo wangu. 330 00:17:56,732 --> 00:17:58,472 Unazungumzia nini? Je, wewe ni wazimu? 331 00:17:59,872 --> 00:18:01,471 Nisaidie kuipata. 332 00:18:01,472 --> 00:18:02,971 Njoo hapa. 333 00:18:02,972 --> 00:18:04,911 Njoo hapa. Twende zetu. 334 00:18:04,912 --> 00:18:06,340 Oh, gosh. 335 00:18:06,341 --> 00:18:08,452 Je! 336 00:18:08,652 --> 00:18:10,211 Usiniguse. 337 00:18:10,212 --> 00:18:11,222 jamani. 338 00:18:12,482 --> 00:18:13,652 Hiyo ilikuwa ya kuchosha. 339 00:18:21,462 --> 00:18:22,561 Hakuna haja ya kutoka. 340 00:18:24,732 --> 00:18:25,961 Uko sawa? 341 00:18:25,962 --> 00:18:26,962 Bila shaka. 342 00:18:26,963 --> 00:18:29,330 - Hali ya dharura imekwisha. - Je! 343 00:18:29,331 --> 00:18:30,671 Mgeni asiyekubalika amekwenda. 344 00:18:30,672 --> 00:18:32,571 Choi Song Chul bado amelala. 345 00:18:33,142 --> 00:18:34,840 Ulifanya nini? 346 00:18:34,841 --> 00:18:36,972 Nitakuambia baadaye. Tafuta Jikji kwanza. 347 00:18:37,382 --> 00:18:38,682 Jua litachomoza hivi karibuni. 348 00:18:38,811 --> 00:18:40,212 Nitatafuta tena ghorofa ya tatu. 349 00:18:40,682 --> 00:18:43,050 Kwa nini? Inawezekana iko kwenye ghorofa ya pili. 350 00:18:43,051 --> 00:18:45,152 Utumbo wangu unaniambia kuna kitu kibaya. 351 00:18:55,132 --> 00:18:56,132 (Kiwango cha unyevu) 352 00:18:58,162 --> 00:18:59,902 (Kiwango cha unyevu) 353 00:19:07,742 --> 00:19:08,912 (Kiwango cha unyevu) 354 00:19:26,192 --> 00:19:28,662 Inaonekana alisaga tu fimbo yake ya wino. 355 00:19:29,831 --> 00:19:31,530 (Kiwango cha unyevu) 356 00:19:31,531 --> 00:19:33,000 Brashi ni safi ingawa. 357 00:19:33,001 --> 00:19:34,071 (Hakuna data ya unyevu) 358 00:19:37,372 --> 00:19:39,612 Michoro inaonekana kama wao zilichorwa wakati fulani uliopita. 359 00:19:42,442 --> 00:19:43,682 Hata karatasi ni safi, lakini ... 360 00:19:47,281 --> 00:19:48,311 Lakini nini? 361 00:19:49,851 --> 00:19:50,881 Mara ya mwisho ilikuwa lini... 362 00:19:50,882 --> 00:19:52,481 Choi Song Chul alikuja hadi ghorofa ya tatu? 363 00:19:52,482 --> 00:19:54,521 Shikilia. Ngoja niangalie. 364 00:19:56,091 --> 00:19:57,121 Asubuhi hii. 365 00:19:57,122 --> 00:19:58,191 Alikaa hapa kwa muda gani? 366 00:19:58,192 --> 00:20:00,422 Alikaa kwa jumla ya dakika 20. 367 00:20:00,861 --> 00:20:02,291 Subiri. Hii ni nini? 368 00:20:02,392 --> 00:20:04,732 - Ni nini? - Sekunde moja tu. 369 00:20:05,902 --> 00:20:07,100 Mungu wangu. 370 00:20:07,101 --> 00:20:10,001 Ishara ilikatwa kwa takriban dakika kumi. 371 00:20:10,571 --> 00:20:11,601 Shikilia. 372 00:20:13,071 --> 00:20:16,372 Jana na jana pia. 373 00:20:16,511 --> 00:20:18,881 Alitumia kama dakika 20 kwenye ghorofa ya tatu, 374 00:20:18,882 --> 00:20:20,781 lakini ninakosa data ya dakika kumi. 375 00:20:21,511 --> 00:20:23,651 Nini duniani? Hii tu alinipa goosebumps. 376 00:20:23,652 --> 00:20:26,821 Je, angeweza kuingia mwelekeo mwingine au kitu? 377 00:20:48,672 --> 00:20:49,771 (Uchambuzi wa data) 378 00:21:48,840 --> 00:21:50,069 Kwa nini tupo hapa? 379 00:21:50,070 --> 00:21:51,570 Nilipata matumaini yangu bure. 380 00:21:51,711 --> 00:21:53,271 Nilidhani tulikuwa tunanyakua vinywaji zaidi. 381 00:21:53,370 --> 00:21:55,780 - Je, hatutakuwa na trotters? - Kama. 382 00:21:59,181 --> 00:22:00,211 Ni mahali gani hapo? 383 00:22:04,491 --> 00:22:06,721 Mlango wa nafasi ya nne-dimensional kufunguliwa. 384 00:22:15,330 --> 00:22:17,370 Gosh, ni kisaikolojia gani. 385 00:22:17,870 --> 00:22:19,099 Siwezi kuamini. 386 00:22:19,100 --> 00:22:21,100 Hii ndio ninaita kupoteza kipaji cha mtu. 387 00:22:23,201 --> 00:22:24,340 Ninaelekea chini. 388 00:22:24,711 --> 00:22:27,070 Kuwa mwangalifu. Nani anajua ana nini huko chini? 389 00:22:28,080 --> 00:22:30,510 Chang Hoon angejua tangu amekuwa hapa. 390 00:22:31,610 --> 00:22:33,411 Min Woo, nadhani ulikuwa hujui... 391 00:22:34,251 --> 00:22:36,119 kuhusu kitengo cha kuhifadhi siri... 392 00:22:36,120 --> 00:22:37,480 ndani ya chumba cha ushahidi cha wakala. 393 00:22:38,491 --> 00:22:41,461 Nashangaa hii inaweza kuwa nini. 394 00:22:50,300 --> 00:22:51,330 Hapo. 395 00:22:52,901 --> 00:22:53,901 Baada yako. 396 00:22:54,501 --> 00:22:55,501 Hakika. 397 00:23:08,520 --> 00:23:09,826 (Kaure nyeupe yenye mdomo mpana chupa chini ya chuma cha glaze) 398 00:23:09,850 --> 00:23:10,951 (Mtungi mweupe wa porcelain) 399 00:23:11,221 --> 00:23:12,296 (Mkusanyiko wa Maneno kutoka Classics za Confucian) 400 00:23:12,320 --> 00:23:13,421 Nini... 401 00:23:16,620 --> 00:23:17,961 Yote haya ni nini? 402 00:23:18,530 --> 00:23:20,131 Vitu vilivyoibiwa na Skunk. 403 00:23:24,901 --> 00:23:26,100 Skunk... 404 00:23:28,171 --> 00:23:29,401 Je, ni wewe muda wote? 405 00:23:31,141 --> 00:23:32,171 Je! 406 00:23:33,770 --> 00:23:36,441 Hapana, Skunk alinitumia haya. 407 00:23:37,040 --> 00:23:38,651 - Naona. - Anasema nini? 408 00:23:39,181 --> 00:23:40,450 Jinsi gani, ingawa? 409 00:23:40,451 --> 00:23:41,531 Kupitia huduma ya utoaji. 410 00:23:42,181 --> 00:23:43,661 Wakati mwingine, yeye hutumia huduma ya barua. 411 00:23:44,550 --> 00:23:47,461 Sio tu kwamba Skunk ni mwizi wa kipekee, 412 00:23:47,520 --> 00:23:49,891 lakini ni gwiji wa kufunga vitu vilivyo dhaifu. 413 00:23:49,921 --> 00:23:53,891 Kwa nini unajaribu kumkamata, basi? 414 00:23:56,860 --> 00:23:58,030 Kwa sababu yeye ni mwizi. 415 00:23:58,231 --> 00:23:59,870 Wewe si polisi? 416 00:24:00,131 --> 00:24:01,741 Ni kazi ya polisi kukamata wezi. 417 00:24:02,570 --> 00:24:03,641 Ajabu. 418 00:24:09,310 --> 00:24:10,510 Awali, Young Chan... 419 00:24:11,550 --> 00:24:13,050 alinidokeza kuhusu Skunk. 420 00:24:14,010 --> 00:24:15,020 Je! 421 00:24:16,481 --> 00:24:18,391 Skunk amekuwa akiiba kutoka kwake pia, unaona. 422 00:24:19,090 --> 00:24:21,461 Je! unajua utambulisho halisi wa Skunk, basi? 423 00:24:22,360 --> 00:24:25,530 Hapana, hakuweza kuona ambaye alikuwa chini ya mask. 424 00:24:31,731 --> 00:24:32,970 Ni nini hiyo lakini? 425 00:24:32,971 --> 00:24:34,491 Haionekani kama mali ya kitamaduni. 426 00:24:35,941 --> 00:24:38,501 (Urejeshaji wa Mali za Utamaduni Inamilikiwa Kinyume cha Sheria na Wale Wenye Madaraka) 427 00:24:40,310 --> 00:24:41,550 Hiyo ni hadithi ya siku nyingine. 428 00:24:43,540 --> 00:24:45,151 Jambo la hakika. 429 00:24:49,881 --> 00:24:51,750 Shikilia. Ni nini zote hizo? 430 00:24:51,751 --> 00:24:54,050 Wanaonekana kama mifuko ya vitafunio. 431 00:24:56,221 --> 00:24:57,790 Haishangazi ishara ilikatwa. 432 00:24:58,391 --> 00:25:00,259 Mwendesha mashtaka alipofanya upekuzi wao, 433 00:25:00,260 --> 00:25:02,231 isingeonyesha kwenye skana ya X-ray. 434 00:25:02,401 --> 00:25:04,930 Pakiti nyingi za vitafunio vya foil za fedha... 435 00:25:04,931 --> 00:25:08,340 hufanywa na polypropen na filamu ya alumini ya utupu-mchoro. 436 00:25:08,501 --> 00:25:11,640 Alumini huzuia mawimbi ya kielektroniki... 437 00:25:11,641 --> 00:25:13,340 na mawimbi ya sumakuumeme. 438 00:25:13,870 --> 00:25:16,980 Je, bado tunaweza kuwasiliana vipi? 439 00:25:16,981 --> 00:25:18,181 Kwa sababu mlango unabaki wazi. 440 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 naona. 441 00:25:22,151 --> 00:25:23,721 Mahali pamelindwa ... 442 00:25:23,921 --> 00:25:26,151 kutoka hewa ya nje, unyevu, mwanga, na hata gesi, 443 00:25:26,251 --> 00:25:28,860 kwa hivyo ni mahali pazuri pa kuficha hazina. 444 00:25:29,020 --> 00:25:30,191 Nyuma katika siku yangu, 445 00:25:30,360 --> 00:25:31,990 wanachama wa KGB... 446 00:25:31,991 --> 00:25:33,960 walitumia hiyo kuficha bunduki... 447 00:25:33,961 --> 00:25:35,299 na kupitisha usalama wa uwanja wa ndege... 448 00:25:35,300 --> 00:25:37,529 Naelekea chini tena. Tafadhali zingatia. 449 00:25:37,530 --> 00:25:39,800 Bila shaka. Sawa. 450 00:25:40,971 --> 00:25:43,300 Subiri, lazima iongoze chini ya ardhi. 451 00:25:43,600 --> 00:25:44,769 Kuta za chini ya ardhi ... 452 00:25:44,770 --> 00:25:46,486 pia itafunikwa na mifuko ya vitafunio pia ... 453 00:25:46,510 --> 00:25:47,740 ambayo ilizuia kugunduliwa ... 454 00:25:47,741 --> 00:25:49,579 wakati wa uchunguzi uliofanyika. 455 00:25:49,580 --> 00:25:51,150 Hakuna kitu ambacho kingeonyeshwa ... 456 00:25:51,151 --> 00:25:52,256 walipotazama chini sakafu kwenye ghorofa ya kwanza. 457 00:25:52,280 --> 00:25:55,450 Kuingia kwa basement akiwa kwenye ghorofa ya tatu... 458 00:25:55,451 --> 00:25:56,981 si kitu unaweza kukisia. 459 00:26:01,620 --> 00:26:02,620 Ni nini? 460 00:26:06,530 --> 00:26:07,530 Uko sawa? 461 00:26:15,070 --> 00:26:16,201 Je, umeumia? 462 00:26:16,401 --> 00:26:17,441 Mimi ni mzuri. 463 00:26:18,610 --> 00:26:20,040 Hiyo ilikuwa nini duniani? 464 00:26:45,530 --> 00:26:46,631 Dae Myung, mkoba wako. 465 00:27:41,760 --> 00:27:43,421 (Jikji) 466 00:27:43,790 --> 00:27:46,190 Mungu wangu. Hatimaye, tunapata kuiona. 467 00:27:46,191 --> 00:27:47,951 Haraka. Unahitaji kuondoka nayo mara moja. 468 00:27:48,030 --> 00:27:50,230 Sekunde moja tu. Ngoja nipulizie dawa wakala wa kuhifadhi kwanza. 469 00:27:50,661 --> 00:27:54,130 Hakuna haja ya kwenda hatua ya ziada. 470 00:27:54,131 --> 00:27:56,940 Hii inalinda antiques kutoka kuoza na kutu ghafla... 471 00:27:56,941 --> 00:27:58,440 hilo linaweza kutokea lini wazi kwa hewa ya nje ... 472 00:27:58,441 --> 00:28:00,310 na pia kutoka kwa wadudu na bakteria. 473 00:28:01,241 --> 00:28:02,610 Je, inafanya kazi hata? 474 00:28:02,741 --> 00:28:04,349 Kwa moja, inanuka. 475 00:28:04,350 --> 00:28:06,510 Je, una uhakika haikuwa baadhi crackpot nani aliitengeneza? 476 00:28:06,550 --> 00:28:08,181 Baba yangu aliiendeleza. 477 00:28:09,181 --> 00:28:10,181 Nilijua. 478 00:28:10,182 --> 00:28:13,549 Harufu ya kuchukiza ilikuwa na ladha ya anasa. 479 00:28:13,550 --> 00:28:16,019 Kulikuwa na sababu ya hilo. Nyunyizia dawa kwa ukarimu. 480 00:28:16,020 --> 00:28:19,131 Ninapenda harufu tu. Lazima niwe mraibu wa hilo. 481 00:28:23,560 --> 00:28:24,829 Kuna nini? 482 00:28:24,830 --> 00:28:26,171 Nadhani kuna kitu kilienda vibaya. 483 00:28:30,141 --> 00:28:31,370 Joto linaongezeka. 484 00:28:31,671 --> 00:28:32,941 Ondoka sasa. 485 00:28:33,340 --> 00:28:35,211 Dakika moja zaidi na utakuwa toast. 486 00:28:35,641 --> 00:28:37,010 Hapana, usiiguse. 487 00:28:37,810 --> 00:28:38,810 (vitafunio vya kaa) 488 00:29:06,641 --> 00:29:07,641 Uko sawa? 489 00:29:09,241 --> 00:29:10,411 Tufanye nini sasa? 490 00:30:05,701 --> 00:30:06,770 Je, uko nje? 491 00:30:07,001 --> 00:30:08,171 Funga mlango wa trap kwanza. 492 00:30:08,540 --> 00:30:09,700 Joto litapungua. 493 00:30:16,411 --> 00:30:18,180 Uko sawa? 494 00:30:18,181 --> 00:30:19,550 Ndiyo, niko sawa. 495 00:30:38,530 --> 00:30:40,131 Sikuungua vibaya sana. 496 00:30:40,870 --> 00:30:42,300 Ni unafuu ulioje. 497 00:30:42,671 --> 00:30:44,401 Punk hii ni kisaikolojia. 498 00:30:45,010 --> 00:30:47,241 - Hebu tumuue. - Nilisema kuua sio chaguo. 499 00:30:48,340 --> 00:30:50,980 Katika sanduku la terminal na kiingilio ni swichi ya nguvu ... 500 00:30:50,981 --> 00:30:52,410 na kifungo kuu cha mlango. 501 00:30:52,411 --> 00:30:53,651 Bonyeza zote mbili na utoke nje. 502 00:30:53,850 --> 00:30:54,850 Nimeipata. 503 00:30:55,481 --> 00:30:58,350 Mbona anaongea hivyo wakati wowote akiwa ndani ya suti hiyo? 504 00:31:11,370 --> 00:31:13,471 Nilikuambia utoke kupitia mlango mkuu. 505 00:31:13,671 --> 00:31:15,441 Hakuna mtu wa kutazama matusi yake. 506 00:31:42,701 --> 00:31:43,701 Wewe ni nani? 507 00:31:45,330 --> 00:31:46,330 Mjanja? 508 00:31:47,671 --> 00:31:48,671 Wewe ni Skunk! 509 00:31:55,681 --> 00:31:56,681 Acha hapo hapo! 510 00:32:03,921 --> 00:32:04,921 Je! 511 00:32:25,971 --> 00:32:27,310 Wewe ni nani? 512 00:33:00,141 --> 00:33:01,881 Nini ndoto ya ajabu. 513 00:33:11,350 --> 00:33:12,350 Ni harufu gani hii? 514 00:33:12,691 --> 00:33:14,050 Inachukiza. 515 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Ni mimi. 516 00:33:21,800 --> 00:33:23,060 Viazi vitamu vingi sana? 517 00:33:24,560 --> 00:33:25,880 (Jikji Moja ni ya Serikali) 518 00:33:26,671 --> 00:33:27,671 (Mshukiwa Choi Song Chul) 519 00:33:32,240 --> 00:33:33,240 Iko wapi? 520 00:33:40,910 --> 00:33:41,921 Habari, Kapteni. 521 00:33:42,680 --> 00:33:44,051 Hapana, sikuwa nimelala. 522 00:33:45,350 --> 00:33:47,191 Je! Hivi sasa? 523 00:33:48,361 --> 00:33:49,361 (Inayomilikiwa na Choi Song Chul) 524 00:33:50,290 --> 00:33:52,031 Wewe ni kitu kweli. 525 00:33:52,290 --> 00:33:54,461 Unakuwa bora kila siku. 526 00:33:57,631 --> 00:33:58,970 Unakumbuka kazi yetu ya kwanza? 527 00:34:00,470 --> 00:34:03,000 Hiyo ilikuwa hysterical. 528 00:34:03,001 --> 00:34:04,239 Ilikuwa ya kutisha. 529 00:34:04,240 --> 00:34:07,310 Kufikiria tu nyuma kunanipa baridi. 530 00:34:08,810 --> 00:34:13,211 Tumekaribia kukamilisha orodha yetu ya ndoo. 531 00:34:14,080 --> 00:34:17,151 Nadhani tuko tayari kuvamia Mugunghwa Foundation. 532 00:34:17,350 --> 00:34:19,590 - Bado. - Kwa nini sivyo? 533 00:34:19,591 --> 00:34:22,191 Hatujui hifadhi ya siri iko wapi. 534 00:34:22,390 --> 00:34:25,790 Hakuna mtu aliyeweza kuingia, 535 00:34:26,330 --> 00:34:27,389 maana yake ni ngumu. 536 00:34:27,390 --> 00:34:29,330 Uko sahihi. Tunaweza kuhitaji msaada. 537 00:34:29,761 --> 00:34:31,261 Je, tutaajiri timu? 538 00:34:32,600 --> 00:34:33,671 Je, unadhani... 539 00:34:34,631 --> 00:34:37,100 utapata mtu mwingine kama mimi? 540 00:34:38,740 --> 00:34:40,941 Naam... Hapana. 541 00:34:41,540 --> 00:34:42,611 Kamwe. 542 00:34:43,180 --> 00:34:45,080 Sipendi sauti hiyo. 543 00:34:46,350 --> 00:34:47,350 niko serious. 544 00:34:48,011 --> 00:34:52,051 Je, tumwibe nani tena? 545 00:34:52,450 --> 00:34:54,490 Vipi kuhusu Yang Geum Dong? 546 00:34:54,921 --> 00:34:55,921 Mwenyekiti Yang? 547 00:34:56,191 --> 00:34:58,130 Ndiyo. Amekuwa akinunua kila kitu... 548 00:34:58,131 --> 00:35:00,990 ambayo inakuja kwenye soko nyeusi. 549 00:35:01,461 --> 00:35:03,800 Ni mtaalamu wa kutunza vitu. 550 00:35:03,801 --> 00:35:06,370 I bet wote wamefichwa mahali fulani. 551 00:35:10,200 --> 00:35:11,200 Iweke. 552 00:35:11,470 --> 00:35:12,841 Sawa. 553 00:35:13,870 --> 00:35:14,881 Oh, sawa. 554 00:35:15,111 --> 00:35:18,310 Mwenyekiti Yang amekuwa makini juu ya kukusanya sarafu za shaba hivi karibuni. 555 00:35:18,751 --> 00:35:20,179 - Sarafu za shaba? - Ndiyo. 556 00:35:20,180 --> 00:35:22,781 Anatafuta uwanja mzima. 557 00:35:22,981 --> 00:35:24,520 Alitoa hata fadhila. 558 00:35:26,450 --> 00:35:27,691 Kwa aina gani ya sarafu? 559 00:35:31,020 --> 00:35:32,031 (Polisi) 560 00:35:39,071 --> 00:35:40,631 - Nahodha. - Jambo. 561 00:35:43,200 --> 00:35:46,440 Kwa nini tunafanya uhalifu wa kikatili? 562 00:35:46,441 --> 00:35:50,110 Mwenyekiti Yang ni maarufu mkusanyaji wa vitu vya kale. 563 00:35:50,111 --> 00:35:52,551 I bet kila kitu hapa kilifichwa. 564 00:35:53,350 --> 00:35:55,850 Tunahitaji kufikiria uhusiano. 565 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 Sawa. 566 00:35:57,220 --> 00:35:58,849 - Inspekta Mwandamizi Jang? - Habari. 567 00:35:58,850 --> 00:36:00,751 - Habari. - Habari. 568 00:36:01,560 --> 00:36:02,591 Je, huyu ni mtu? 569 00:36:04,191 --> 00:36:05,490 - Ndio, huyo ndiye. - Sawa. 570 00:36:05,761 --> 00:36:07,890 Tunadhani ilitokea jana alfajiri. 571 00:36:08,160 --> 00:36:11,199 Yeye, mpenzi wake, watu kumi ambao wanaonekana kama walinzi, 572 00:36:11,200 --> 00:36:13,769 katibu anayewezekana na wanandoa wa walinzi. 573 00:36:13,770 --> 00:36:15,840 Jumla ya 15 wamekufa. 574 00:36:15,841 --> 00:36:16,901 Na wachungaji wawili wa Ujerumani. 575 00:36:17,270 --> 00:36:18,739 Lakini kuna damu kidogo sana. 576 00:36:18,740 --> 00:36:20,171 Hiyo ndiyo sehemu mbaya zaidi. 577 00:36:20,671 --> 00:36:21,880 Hilo linawezekanaje? 578 00:36:21,881 --> 00:36:23,840 Lazima tusubiri ripoti za uchunguzi wa maiti, 579 00:36:23,841 --> 00:36:26,450 lakini tunadhani mtu alitumia gimlet kuchoma pointi zao za shinikizo. 580 00:36:26,781 --> 00:36:29,381 Ama mtiririko wa damu ulitokana au majeraha yalikuwa madogo sana, 581 00:36:29,720 --> 00:36:31,651 lakini damu ilikauka huku ikitiririka. 582 00:36:32,251 --> 00:36:33,321 Je, kuna kitu kiliibiwa? 583 00:36:33,450 --> 00:36:37,060 Mtaalamu anasema vitu hapa thamani yake ni milioni kumi, 584 00:36:37,560 --> 00:36:39,159 - na hawajaguswa. - Je! 585 00:36:39,160 --> 00:36:41,530 Je, kulikuwa na picha za usalama au ushahidi? 586 00:36:41,531 --> 00:36:44,630 Eneo la kiwanja na uhalifu alikuwa chini ya uangalizi, 587 00:36:44,631 --> 00:36:46,100 lakini mtu alifuta kila kitu. 588 00:36:46,370 --> 00:36:47,610 Tunadhani ni muuaji. 589 00:36:48,131 --> 00:36:49,599 Hatuna viongozi hadi sasa, 590 00:36:49,600 --> 00:36:51,610 na tunadhani ilikuwa juu ya chuki, 591 00:36:51,611 --> 00:36:52,739 lakini tutapiga simu ikiwa tuna kitu. 592 00:36:52,740 --> 00:36:53,769 - Sawa. - Asante. 593 00:36:53,770 --> 00:36:56,540 Usikanyage hapo! Habari, wewe! 594 00:36:58,011 --> 00:36:59,011 Waliacha kila kitu? 595 00:36:59,910 --> 00:37:02,551 Kapteni, ikiwa waliondoka hazina hizi za gharama kubwa, 596 00:37:02,850 --> 00:37:04,350 Sidhani kama ni kesi yetu. 597 00:37:05,321 --> 00:37:07,821 Hakuna aliyeua kwa kiwango hiki. 598 00:37:08,220 --> 00:37:09,720 siipendi. 599 00:37:10,560 --> 00:37:12,861 Ni ajabu jinsi salama ilikuwa tupu. 600 00:37:13,330 --> 00:37:15,631 Je, unafikiri tunapaswa kuangalia ndani yake? 601 00:37:16,100 --> 00:37:18,600 Tunakosa kitu. 602 00:37:18,671 --> 00:37:19,731 Ndiyo. 603 00:37:20,330 --> 00:37:21,330 Subiri. 604 00:37:24,540 --> 00:37:26,611 Ni nini, Hifadhi ya Upelelezi? 605 00:37:28,781 --> 00:37:29,781 Kijana Chan? 606 00:37:31,910 --> 00:37:32,910 Mtieni. 607 00:37:44,691 --> 00:37:46,361 Nilifikiria. 608 00:37:47,830 --> 00:37:49,731 Sijisikii salama, hata sasa. 609 00:37:50,801 --> 00:37:54,200 Ningejisikia vizuri ikiwa ungemshika kwa ajili yangu. 610 00:37:54,830 --> 00:37:56,640 Je! Kukamata nani? 611 00:37:57,640 --> 00:37:58,870 Utatu? 612 00:37:59,341 --> 00:38:01,510 Sasa wewe ni mjinga tu. 613 00:38:01,511 --> 00:38:03,881 Je, utaacha kucheza michezo? 614 00:38:06,511 --> 00:38:07,781 Nimesikia uko ndani... 615 00:38:08,251 --> 00:38:09,691 Nyumba ya Mwenyekiti Yang huko Yangpyeong. 616 00:38:12,490 --> 00:38:13,490 Wewe... 617 00:38:14,620 --> 00:38:17,790 unajua kitu kuhusu kesi hii, sivyo? 618 00:38:18,290 --> 00:38:20,731 Bila shaka. Nilikuwa pale usiku huo. 619 00:38:21,430 --> 00:38:23,961 Nilikuja hapa mwenyewe kwa sababu Nilimuogopa. 620 00:38:24,970 --> 00:38:27,671 Lakini sitaki kutumia iliyobaki maisha yangu gerezani hivi. 621 00:38:30,001 --> 00:38:32,640 Sawa. Kwa hivyo ni nani huyo jamaa? 622 00:38:33,040 --> 00:38:34,171 Hebu tuzungumze kibinafsi. 623 00:38:34,611 --> 00:38:36,240 Nitakusaidia kupata hiyo chomo. 624 00:38:37,011 --> 00:38:39,550 Na tunapaswa kufanya makubaliano ya gerezani. 625 00:38:39,551 --> 00:38:41,071 (Majadiliano ya kupunguza sentensi) 626 00:38:42,321 --> 00:38:44,051 Habari! 627 00:38:44,551 --> 00:38:46,421 Unathubutuje kunidanganya? 628 00:38:46,591 --> 00:38:49,620 Je, unajaribu kupanua maisha yako? 629 00:38:49,890 --> 00:38:51,829 Samahani, lakini nina shughuli nyingi. 630 00:38:51,830 --> 00:38:54,131 Nahitaji kwenda. 631 00:38:54,191 --> 00:38:55,860 Ikiwa umechoka, 632 00:38:55,861 --> 00:38:58,021 tembea na mpelelezi katika timu ya uhalifu wa kivita. 633 00:38:58,401 --> 00:38:59,401 Kwaheri. 634 00:39:03,341 --> 00:39:05,171 Mchomo huo ulikuwa wa kikatili. 635 00:39:06,211 --> 00:39:09,511 Aliwasukuma watu kwa kalamu. 636 00:39:10,511 --> 00:39:11,881 Hakukuwa na umwagaji damu. 637 00:39:13,580 --> 00:39:15,080 Huyo kichaa anawezaje... 638 00:39:15,481 --> 00:39:18,790 kuua watu kama hao kwa muda mrefu sarafu chache za shaba zilizo na mashimo? 639 00:39:19,751 --> 00:39:20,789 Sarafu za shaba? 640 00:39:20,790 --> 00:39:22,691 Kwa nini hukati simu? 641 00:39:23,761 --> 00:39:27,191 Sarafu kumi na tano za shaba 642 00:39:27,660 --> 00:39:30,430 Niliweka tandiko 643 00:39:30,801 --> 00:39:35,001 Ya nyumbu wa bluu 644 00:39:49,281 --> 00:39:51,051 Sarafu za shaba 645 00:39:53,691 --> 00:39:54,720 Kuna nini? 646 00:39:58,990 --> 00:39:59,990 Twende zetu. 647 00:40:03,700 --> 00:40:06,329 Sarafu kumi na tano za shaba 648 00:40:06,330 --> 00:40:07,631 Hii si karaoke. 649 00:40:08,301 --> 00:40:09,671 Haraka na kwenda kuchukua piss. 650 00:40:12,470 --> 00:40:14,740 (Kunyemelea sio upendo. Ni uhalifu.) 651 00:40:15,680 --> 00:40:16,711 Unafanya nini? 652 00:40:17,540 --> 00:40:18,660 Si utaingia? 653 00:40:20,080 --> 00:40:22,080 Je, unatarajia sisi harufu poo yako ya kuchukiza? 654 00:40:23,220 --> 00:40:24,421 Ulisema utanilinda. 655 00:40:24,850 --> 00:40:26,890 Kisha unapaswa kuja na mimi kila mahali ninapoenda! 656 00:40:27,790 --> 00:40:30,261 Kwa hivyo nilikuleta kwa choo cha polisi pekee. 657 00:40:32,091 --> 00:40:33,160 Gosh. 658 00:40:34,131 --> 00:40:36,631 Hakuna uingizaji hewa au dirisha. 659 00:40:37,861 --> 00:40:39,071 Fanya haraka. 660 00:40:42,001 --> 00:40:43,769 Kwa umakini. 661 00:40:43,770 --> 00:40:45,110 Oh, Mungu wangu. 662 00:40:45,111 --> 00:40:47,240 (Polisi) 663 00:40:47,841 --> 00:40:49,441 Asante kwa huduma yako. 664 00:40:54,611 --> 00:40:56,349 Kwa nini tunapaswa... 665 00:40:56,350 --> 00:40:58,850 Je! utatazama mgongo wa Timu ya Urithi wa Utamaduni? 666 00:40:58,950 --> 00:41:00,890 Ni agizo la nahodha. 667 00:41:01,390 --> 00:41:03,990 Itakuwa yetu hata hivyo. Fanya tu kama asemavyo. 668 00:41:15,171 --> 00:41:16,599 Nilikuwa pale usiku huo. 669 00:41:16,600 --> 00:41:18,540 Mchomo huo ulikuwa wa kikatili. 670 00:41:18,740 --> 00:41:20,869 Tunadhani mtu alitumia gimlet kuchoma pointi zao za shinikizo. 671 00:41:20,870 --> 00:41:23,140 Aliwasukuma watu kwa kalamu. 672 00:41:30,251 --> 00:41:32,490 Hifadhi ya upelelezi. Weka Young Chan kwenye simu. 673 00:41:34,290 --> 00:41:35,290 Je! 674 00:41:36,020 --> 00:41:38,290 Kwanini ulimuacha peke yake? 675 00:41:39,031 --> 00:41:40,231 Ingia huko sasa! 676 00:41:42,330 --> 00:41:43,560 Gosh. 677 00:41:44,501 --> 00:41:46,329 Ana maumivu makali kwenye shingo. 678 00:41:46,330 --> 00:41:47,531 Kim Young Chan. 679 00:41:48,640 --> 00:41:49,770 Je, unahitaji muda zaidi? 680 00:41:58,140 --> 00:42:00,180 Kim Young Chan. Habari. 681 00:42:03,051 --> 00:42:04,751 Kim Young Chan! 682 00:42:05,051 --> 00:42:06,411 (Wakala wa Polisi wa Seoul Metropolitan) 683 00:42:06,551 --> 00:42:09,220 (Polisi) 684 00:42:10,890 --> 00:42:14,330 (Wakala wa Polisi wa Seoul Metropolitan) 685 00:42:17,830 --> 00:42:19,501 (Polisi) 686 00:42:23,071 --> 00:42:25,016 (Polisi wa mji mkuu wa Seoul Kituo cha Kudhibiti Wakala) 687 00:42:25,040 --> 00:42:26,770 Subiri. Acha hapo. 688 00:42:28,071 --> 00:42:31,011 (Wakala wa Polisi wa Seoul Metropolitan) 689 00:42:34,950 --> 00:42:37,120 (Polisi) 690 00:42:37,950 --> 00:42:39,151 Polepole. 691 00:42:41,890 --> 00:42:42,921 Ndiyo. Rudisha nyuma. 692 00:42:43,261 --> 00:42:47,591 (Polisi) 693 00:42:48,191 --> 00:42:49,301 Sawa. Acha hapo. 694 00:42:50,100 --> 00:42:51,131 Simama hapa. 695 00:42:55,401 --> 00:42:57,361 (Polisi wa mji mkuu wa Seoul Kituo cha Kudhibiti Wakala) 696 00:42:57,640 --> 00:42:58,711 Hebu kucheza nyuma. 697 00:43:02,011 --> 00:43:03,040 Kapteni Jang. 698 00:43:03,910 --> 00:43:05,380 Sababu ya kifo cha Kim Young Chan... 699 00:43:05,381 --> 00:43:07,011 ni sawa na waathirika wa Mwenyekiti Yang. 700 00:43:07,950 --> 00:43:10,421 Hakuna alama moja kushoto, hata alama ya vidole. 701 00:43:11,051 --> 00:43:14,290 Yote tuliyothibitisha ni kwamba mshukiwa ni mwanamume mwenye urefu wa 183cm. 702 00:43:14,890 --> 00:43:16,960 Alibadilisha mienendo yake kwa makusudi. 703 00:43:16,961 --> 00:43:18,361 Hatuwezi kupata alama yoyote. 704 00:43:20,531 --> 00:43:23,030 Hata awe jasiri kiasi gani, 705 00:43:23,031 --> 00:43:25,970 alifikiriaje kuua mtu kwenye kituo cha polisi? 706 00:43:27,270 --> 00:43:28,470 Nashangaa yeye ni nani. 707 00:43:30,140 --> 00:43:32,060 - Unaenda wapi? - Kupata hewa safi. 708 00:44:08,941 --> 00:44:10,580 Ninahitaji tu kupata mbili zaidi. 709 00:44:11,341 --> 00:44:12,409 Je, una njaa? 710 00:44:12,410 --> 00:44:14,080 - Nitawapata hivi karibuni. - Mimi ni. 711 00:44:14,410 --> 00:44:15,580 Ikiwa wamekusudiwa kuwa. 712 00:44:16,450 --> 00:44:18,220 Subiri. Una kitu usoni mwako. 713 00:44:20,321 --> 00:44:21,389 Ndiyo, bwana. 714 00:44:21,390 --> 00:44:23,421 - Imekwenda. Twende tukale. - Sawa. 715 00:44:29,401 --> 00:44:30,761 (Upanga Mrefu wa Admiral Yi Sun Shin) 716 00:44:42,611 --> 00:44:43,931 (Han Tae Sub, Seongbuk-Gu, Seoul) 717 00:44:45,111 --> 00:44:46,551 (Mwenyekiti Yang Geum Dong, anayeshukiwa) 718 00:44:49,080 --> 00:44:50,281 (Mwenyekiti Yang Geum Dong) 719 00:44:52,120 --> 00:44:54,720 (Mali nyingi za kitamaduni juu ya Ubuddha husafirishwa nje ya Korea.) 720 00:45:03,600 --> 00:45:05,406 (Urejeshaji wa Mali za Utamaduni Inamilikiwa Kinyume cha Sheria na Wale Wenye Madaraka) 721 00:45:05,430 --> 00:45:06,600 (Na Hwang Dae Myung) 722 00:45:06,671 --> 00:45:07,930 (Na Hwang Dae Myung) 723 00:45:09,040 --> 00:45:13,270 (miaka 7 iliyopita) 724 00:45:16,540 --> 00:45:19,511 Umeitafuta lini? 725 00:45:19,881 --> 00:45:21,921 Haijaisha hata mwaka tangu ulipoteuliwa. 726 00:45:22,051 --> 00:45:24,520 Nimekuwa nikilifanyia kazi kwa muda mrefu. 727 00:45:25,490 --> 00:45:27,421 naona. 728 00:45:29,461 --> 00:45:32,961 Je, hii imeidhinishwa? 729 00:45:34,131 --> 00:45:36,660 Nasubiri tathmini ya mwisho. 730 00:45:37,361 --> 00:45:38,401 naona. 731 00:45:39,001 --> 00:45:42,341 Nilipata kibali cha nahodha, 732 00:45:42,640 --> 00:45:45,511 lakini watu wa juu siku zote hawakukubali. 733 00:45:45,870 --> 00:45:48,570 Bado, inaweza kubadilika ... 734 00:45:48,571 --> 00:45:50,841 ikiwa ni Urithi wa Utamaduni Utawala uko juu yake. 735 00:45:51,611 --> 00:45:54,781 Ikiidhinishwa, nitaishughulikia. 736 00:45:55,481 --> 00:45:57,849 Asante. Asante sana. 737 00:45:57,850 --> 00:46:00,390 Hawangejisikia vizuri. 738 00:46:01,051 --> 00:46:03,990 Unaona kwa nini ukiangalia kwa majina kwenye orodha yako. 739 00:46:04,790 --> 00:46:07,789 Wanadini, vyombo vya habari watu, matajiri, wabunge, 740 00:46:07,790 --> 00:46:09,199 na waendesha mashtaka wakuu. 741 00:46:09,200 --> 00:46:10,861 Siwezi kukata tamaa hivi. 742 00:46:11,100 --> 00:46:13,770 Nitaisukuma mpaka Ninapata kibali cha mwisho. 743 00:46:14,171 --> 00:46:15,501 Nahitaji msaada wako. 744 00:46:17,200 --> 00:46:18,270 Naam... 745 00:46:19,470 --> 00:46:20,470 Mheshimiwa Hwang. 746 00:46:22,240 --> 00:46:24,280 Unaweza kunipa muda? 747 00:46:24,281 --> 00:46:25,310 Kuna... 748 00:46:25,881 --> 00:46:28,781 kitu ninachofanyia kazi kwa siri. 749 00:46:42,861 --> 00:46:45,421 (Urejeshaji wa Mali za Utamaduni Inamilikiwa Kinyume cha Sheria na Wale Wenye Madaraka) 750 00:46:46,330 --> 00:46:49,039 Hakuna mustakabali wa taifa ambao wamesahau historia yao. 751 00:46:49,040 --> 00:46:50,070 (Na Hwang Dae Myung) 752 00:46:50,071 --> 00:46:52,941 Hakuna zamani kwa taifa ambao wamepoteza mali zao za kitamaduni. 753 00:46:58,781 --> 00:46:59,950 Huyo kichaa anawezaje... 754 00:47:00,611 --> 00:47:03,751 kuua watu kama hao kwa muda mrefu sarafu chache za shaba zilizo na mashimo? 755 00:47:04,950 --> 00:47:05,990 Sarafu za shaba? 756 00:47:06,720 --> 00:47:10,060 Mtaalamu anasema vitu hapa thamani yake ni milioni kumi, 757 00:47:10,220 --> 00:47:11,520 na hawajaguswa. 758 00:47:37,246 --> 00:47:40,917 Hakuna mustakabali wa taifa ambao wamesahau historia yao. 759 00:47:41,217 --> 00:47:44,687 Hakuna zamani kwa taifa ambao wamepoteza mali zao za kitamaduni. 760 00:47:48,687 --> 00:47:50,527 Kwa nini hukuidhinisha? 761 00:47:50,697 --> 00:47:52,425 Ikiwa hatutafikia mara moja, 762 00:47:52,426 --> 00:47:53,995 watauzwa kwa walio ng'ambo. 763 00:47:53,996 --> 00:47:55,967 Kisha tutawapoteza milele. 764 00:47:56,337 --> 00:47:57,337 Hapana. 765 00:47:57,737 --> 00:47:59,237 Sitaacha kamwe. 766 00:47:59,607 --> 00:48:01,236 Hata kama nitakufa katika mchakato huo, 767 00:48:01,237 --> 00:48:04,306 Nitazipata zote na kuziweka warudi pale walipo. 768 00:48:27,926 --> 00:48:28,996 Hiyo inanuka. 769 00:48:33,937 --> 00:48:35,877 Baba, hufikirii kuwa inanuka? 770 00:48:37,176 --> 00:48:38,237 Cha ajabu, 771 00:48:38,676 --> 00:48:41,547 kuchanganya kemikali hutoa harufu nzuri. 772 00:48:42,447 --> 00:48:44,076 - Kweli? - Hiyo ni kweli. 773 00:48:47,487 --> 00:48:48,515 Vipi kuhusu hili? 774 00:48:48,516 --> 00:48:50,586 Mbona nisikufundishe mapishi siku moja... 775 00:48:50,587 --> 00:48:52,687 ili uweze kuifanya mwenyewe? 776 00:48:53,527 --> 00:48:54,527 Hakika. 777 00:48:54,687 --> 00:48:55,697 Inasikika vizuri. 778 00:49:14,176 --> 00:49:15,176 Dae Myung! 779 00:49:15,176 --> 00:49:16,176 Baba! 780 00:49:17,516 --> 00:49:19,116 Unajua ni kiasi gani nilikukosa? 781 00:49:19,246 --> 00:49:21,047 Baba, ulienda wapi wakati huu? 782 00:49:21,647 --> 00:49:24,486 Mahali fulani mbali na moto. 783 00:49:24,487 --> 00:49:26,285 Nipeleke wakati ujao. 784 00:49:26,286 --> 00:49:28,086 Kwa nini sivyo? Labda nikuchukue. 785 00:49:28,087 --> 00:49:29,096 Hebu tufanye hivyo. 786 00:49:33,826 --> 00:49:35,396 Katika nyumba ya majira ya joto huko Yangpyeong, Mkoa wa Gyeonggi, 787 00:49:35,397 --> 00:49:37,995 Yang, mkusanyaji mkuu wa vitu vya kale, 788 00:49:37,996 --> 00:49:40,936 alikutwa amekufa pamoja na dazeni ya watu wake ... 789 00:49:40,937 --> 00:49:42,406 jambo ambalo lilishangaza taifa. 790 00:49:43,536 --> 00:49:45,806 Dae Myung, unataka nini kuwa unapokua? 791 00:49:46,176 --> 00:49:47,176 Mickey. 792 00:49:47,306 --> 00:49:49,676 Mickey? Kama katika Mickey Mouse? 793 00:49:50,417 --> 00:49:53,986 Hivi karibuni alitazama a movie inayoitwa "The Goonies." 794 00:49:53,987 --> 00:49:55,656 Mikey ndiye mhusika mkuu. 795 00:49:55,956 --> 00:49:58,515 Filamu inafuata watoto kwenda kuwinda hazina. 796 00:49:58,516 --> 00:49:59,527 Mungu wangu. 797 00:50:00,487 --> 00:50:02,396 Je! ungependa kupata hazina? 798 00:50:02,397 --> 00:50:03,757 Ndiyo, nataka kupata hazina. 799 00:50:04,797 --> 00:50:06,595 Hebu nione, basi. 800 00:50:06,596 --> 00:50:10,297 Ni aina gani ya hazina inaweza unapata ukiwa mkubwa? 801 00:50:11,337 --> 00:50:13,736 Unajua kuhusu Wajapani wa 1592 Uvamizi wa Korea, sawa? 802 00:50:13,737 --> 00:50:18,205 Ndiyo, ninafanya. Mnamo 1592, Japan ilivamia Korea. 803 00:50:18,206 --> 00:50:21,377 Ningependa kutarajia hakuna chini kutoka mtoto wa mwanahistoria. 804 00:50:23,317 --> 00:50:26,487 Wakati wa vita, kulikuwa na kitengo waliobobea katika uporaji, 805 00:50:26,917 --> 00:50:30,757 na wanaume waliiba nyingi hazina zetu za thamani. 806 00:50:30,987 --> 00:50:33,225 Lakini baada ya kushindwa vita, waliificha hapa na pale... 807 00:50:33,226 --> 00:50:34,226 na kukimbia. 808 00:50:34,757 --> 00:50:35,956 Kweli? 809 00:50:36,797 --> 00:50:41,326 Ni hadithi iliyopitishwa na wanahistoria, 810 00:50:41,527 --> 00:50:42,697 lakini huwezi jua. 811 00:50:43,237 --> 00:50:45,166 Vipi kuhusu wewe kutafuta wao ukiwa mkubwa? 812 00:50:45,167 --> 00:50:46,536 Ndiyo, tuwapate! 813 00:50:48,906 --> 00:50:53,576 Nzuri. Ningefurahishwa kama umewapata... 814 00:50:53,846 --> 00:50:55,917 na kuwarudisha mahali walipo. 815 00:50:56,516 --> 00:50:58,717 Ninawezaje kuzipata ingawa? 816 00:50:59,786 --> 00:51:01,447 Naam... 817 00:51:02,016 --> 00:51:04,217 Mtu anahitaji sarafu saba maalum ... 818 00:51:04,786 --> 00:51:06,987 na kioo cha dhahabu... 819 00:51:07,326 --> 00:51:08,956 ama ndivyo nimeambiwa. 820 00:51:09,226 --> 00:51:12,056 Lakini hilo ni fumbo kwako kulitatua. 821 00:51:12,426 --> 00:51:16,237 Mpenzi, hata chama ilitawala kama nadharia isiyo na msingi. 822 00:51:17,397 --> 00:51:19,336 Masomo ya kihistoria na akiolojia ... 823 00:51:19,337 --> 00:51:23,277 anza kwa kuamini usichokiona. 824 00:51:24,306 --> 00:51:25,476 Hiyo ndiyo imani yangu. 825 00:51:25,906 --> 00:51:28,876 Marehemu Yang alikuwa a mkusanyaji wa kale anayejulikana, 826 00:51:28,877 --> 00:51:30,916 na vitu vya kale vyenye thamani ya milioni kumi dola sokoni... 827 00:51:30,917 --> 00:51:32,546 walipatikana kwenye tovuti, 828 00:51:32,547 --> 00:51:35,856 - lakini hakuna iliyoibiwa au kuharibiwa. - Hiyo inanikumbusha. 829 00:51:35,857 --> 00:51:39,155 Mwenyekiti Yang amekuwa makini juu ya kukusanya sarafu za shaba hivi karibuni. 830 00:51:39,156 --> 00:51:40,926 - Sarafu za shaba? - Joseon Tongbo. 831 00:51:41,187 --> 00:51:42,187 Wale wenye mashimo. 832 00:51:44,257 --> 00:51:47,366 Mtu anahitaji sarafu saba maalum. 833 00:52:02,676 --> 00:52:05,076 Mbona hata upo hapo? 834 00:52:05,447 --> 00:52:07,247 Polisi bado kuchunguza eneo la tukio. 835 00:52:07,817 --> 00:52:10,115 Timu ya uchunguzi ilikuwa wamemaliza, kwa hivyo walitoka. 836 00:52:10,116 --> 00:52:11,393 Nina hakika hakutakuwa na shida yoyote. 837 00:52:11,417 --> 00:52:13,425 Hii ni isiyo ya kawaida ingawa. 838 00:52:13,426 --> 00:52:16,325 Ningempigia dau Mwenyekiti Yang akiua mtu, 839 00:52:16,326 --> 00:52:18,955 kutokuwa mwathirika wa mauaji. 840 00:52:18,956 --> 00:52:20,366 Nani angeweza kufanya hivi? 841 00:52:20,627 --> 00:52:21,865 Hiyo ndiyo tunapaswa kuangalia ndani. 842 00:52:21,866 --> 00:52:23,836 Usiniambie unaamini hadithi hiyo. 843 00:52:23,837 --> 00:52:26,336 hazina kuwinda yako baba alikuambia. 844 00:52:26,337 --> 00:52:28,106 Historia... 845 00:52:28,107 --> 00:52:30,606 huanza na kuamini katika kile ambacho huwezi kuona. 846 00:52:30,607 --> 00:52:32,845 Kitu kama hicho pia kimeandikwa ... 847 00:52:32,846 --> 00:52:34,675 katika "Shajara ya Mwaka wa Eulmi." 848 00:52:34,676 --> 00:52:36,216 Una uhakika huyo Mwenyekiti Yang alikuwa anatafuta... 849 00:52:36,217 --> 00:52:39,286 kwa sarafu za Joseon Tongbo zilizo na mashimo ndani yake? 850 00:52:39,587 --> 00:52:42,147 Ndiyo. Hilo najua kwa hakika. 851 00:53:00,337 --> 00:53:03,737 Aliziweka sawa. 852 00:53:04,176 --> 00:53:05,176 Nani angeweza kufanya hivi? 853 00:53:05,947 --> 00:53:09,277 Wanaume wa Mwenyekiti Yang walikuwa wachezaji bora kwenye uwanja wao. 854 00:53:10,147 --> 00:53:11,277 Je, mtu yeyote anakuja akilini? 855 00:53:12,786 --> 00:53:13,786 Sivyo kabisa. 856 00:53:14,587 --> 00:53:19,226 Kisha mchezaji mpya lazima wamejiunga na mchezo. 857 00:53:20,426 --> 00:53:22,027 Hiyo ni moja ya kuzingatia. 858 00:53:57,996 --> 00:54:03,437 (Laini ya Polisi, Usivuke) 859 00:54:13,676 --> 00:54:14,705 Lazima kulikuwa na... 860 00:54:14,706 --> 00:54:15,946 taji moja ya dhahabu ya nasaba ya Silla ... 861 00:54:15,947 --> 00:54:17,746 na taji moja ya dhahabu kutoka Kipindi cha Baekje. 862 00:54:18,817 --> 00:54:20,316 Kwa kuzingatia ukubwa wake, 863 00:54:20,317 --> 00:54:24,386 ni lazima mwenyekiti Yang's Goryeo celadons. 864 00:54:24,857 --> 00:54:26,627 I bet dhahabu sanamu Buddha walikuwa huko. 865 00:54:27,726 --> 00:54:31,326 Mkusanyiko wake ulikuwa mkubwa zaidi kuliko tulivyotarajia. 866 00:56:16,636 --> 00:56:17,636 Mikono juu. 867 00:56:42,187 --> 00:56:45,956 (Epilogue: Skunk the Beginning) 868 00:56:49,866 --> 00:56:51,866 (Tarehe haijulikani, Siku ya misheni ya kwanza) 869 00:56:54,806 --> 00:56:57,777 (Skunk katika umri wa 1) 870 00:57:00,746 --> 00:57:02,047 Subiri. Watu bado wako ndani. 871 00:57:02,576 --> 00:57:05,015 Operesheni itaanza baada ya saa moja. 872 00:57:05,016 --> 00:57:07,846 Bi. Lee, kwa umakini. 873 00:57:08,286 --> 00:57:10,286 Ni baridi sana. 874 00:57:10,556 --> 00:57:12,087 Miguu yangu imeganda. 875 00:57:12,556 --> 00:57:13,786 (Siku nyingine!) 876 00:57:25,766 --> 00:57:26,766 Bi.Lee... 877 00:57:27,206 --> 00:57:30,176 Bi. Lee. Njoo unichukue. 878 00:57:30,377 --> 00:57:31,406 Gosh. 879 00:57:31,937 --> 00:57:33,946 Bata chini haitafanya kazi, hata hivyo ni baridi. 880 00:57:33,947 --> 00:57:35,277 Hebu tumia joto la mikono... 881 00:57:36,277 --> 00:57:37,646 Wacha tutumie vifaa vya joto kwa mikono. 882 00:57:37,647 --> 00:57:38,676 (Siku nyingine!) 883 00:57:44,116 --> 00:57:45,687 Je! 884 00:57:46,386 --> 00:57:47,686 Bi. Lee. 885 00:57:47,687 --> 00:57:48,856 Ni nini? 886 00:57:48,857 --> 00:57:50,627 Maono yangu yamefifia. 887 00:57:52,426 --> 00:57:53,527 (Siku nyingine!) 888 00:57:59,766 --> 00:58:02,507 Nilisahau kuangalia betri. 889 00:58:02,706 --> 00:58:05,107 Tujitoe kwa sasa. 890 00:58:05,306 --> 00:58:06,306 Darn yake. 891 00:58:06,607 --> 00:58:07,607 (Siku nyingine!) 892 00:58:11,176 --> 00:58:12,217 Ndiyo. 893 00:58:13,346 --> 00:58:14,687 Hakuna hali zaidi zisizotarajiwa? 894 00:58:14,817 --> 00:58:15,846 Unaweka dau. 895 00:58:22,426 --> 00:58:23,956 Kengele ya mwizi ililia. 896 00:58:25,056 --> 00:58:26,797 - Hapo! - Kukimbia! 897 00:58:37,837 --> 00:58:41,277 (Shukrani za pekee kwa Jung Eun Pyo, Jeon Jin Oh, na Kim Young Jae.) 898 00:58:43,547 --> 00:58:45,015 (Hakuna mustakabali wa taifa ambao wamesahau historia yao.) 899 00:58:45,016 --> 00:58:47,777 (Hakuna zamani kwa taifa ambao wamepoteza mali zao za kitamaduni.) 900 00:59:02,096 --> 00:59:03,866 (Mwizi: Mtunza hazina) 901 00:59:04,437 --> 00:59:06,736 - Hwang Dae Myung ni... - Skunk. 902 00:59:06,737 --> 00:59:08,567 - Mjinga? - Skunk. 903 00:59:09,467 --> 00:59:10,476 Nipe hiyo. 904 00:59:11,777 --> 00:59:12,905 Nilitarajia kwamba... 905 00:59:12,906 --> 00:59:14,476 Inspekta Mwandamizi Jang angenishuku. 906 00:59:15,306 --> 00:59:18,576 Sijaribu kumkamata Skunk. 907 00:59:19,447 --> 00:59:21,187 Je, utaishi milele? 908 00:59:21,587 --> 00:59:23,187 Je, umepata mmea wa ujana wa milele? 909 00:59:23,317 --> 00:59:24,655 Celadon nne. 910 00:59:24,656 --> 00:59:26,987 Tafuta mmiliki na umzuie kutokana na kuzipiga mnada. 911 00:59:28,886 --> 00:59:30,527 Dola milioni kumi. Hakikisha kuwapata. 912 00:59:31,326 --> 00:59:32,326 Dola milioni kumi!